the world

Meanings of "the world" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	oblivious of the world	weltvergessen [adj]
2	General	oblivious to the world	weltvergessen [adj]
3	General	detached from the world	weltabgewandt [adj]
4	General	secluded from the world	weltabgeschieden [adj]
5	General	all the world	jedermann ganze Welt [adj]
6	General	blind to the world	sternhagelvoll [adj]
7	General	without a care in the world	völlig sorgenfrei [adj]
8	General	for all the world like	aufs Haar genau [adj]
9	General	for all the world like	haargenau [adj]
10	General	all around the world	rund um die Welt [adv]
11	General	all around the world	überall auf der ganzen Welt [adv]
12	General	all around the world	weltweit [adv]
13	General	all around the world	auf der ganzen Welt [adv]
14	General	all around the world	um die ganze Welt [adv]
15	General	all around the world	rund um den Globus [adv]
16	General	around the world	in der ganzen Welt [adv]
17	General	around the world	weltweit [adv]
18	General	around the world	auf der ganzen Welt [adv]
19	General	for all the world	um alles in der Welt [adv]
20	General	for all the world	für alle Welt [adv]
21	General	from the rest of the world	vom Rest der Welt [adv]
22	General	in all the countries of the world	in allen Ländern der Welt [adv]
23	General	in the world markets	auf den Weltmärkten [adv]
24	General	part of the world	Weltteil [m]
25	General	man of the world	Weltmann [m]
26	General	end of the world	Weltuntergang [m]
27	General	course of the world	Weltlauf [m]
28	General	citizen of the world	Weltbürger [m]
29	General	citizen of the world	Kosmopolitaner [m]
30	General	every corner of the world	jeder Winkel der Erde [m]
31	General	openness to the world	Weltoffenheit [f]
32	General	map of the world	Weltkarte [f]
33	General	language of the civilized world	Kultursprache [f]
34	General	experience in the ways of the world	Weltgewandtheit [f]
35	General	clock showing times around the world	Weltzeituhr [f]
36	General	view of the world	Weltsicht [f]
37	General	survival-of-the-fittest world	Ellenbogengesellschaft [f]
38	General	round-the-world trip	Weltreise [f]
39	General	the old world	alte Welt [f]
40	General	knowledge of the world	Weltkenntnis [f]
41	General	the ancient world	Antike [f]
42	General	description of the world	Weltbeschreibung [f]
43	General	sovereignty over the world	Weltherrschaft [f]
44	General	sovereignty of the world	Weltherrschaft [f]
45	General	experience of the world	Welterfahrung [f]
46	General	a first in the world	eine internationale Premiere [f]
47	General	a rational person living in the real world	eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt [f]
48	General	a woman of the world	eine Frau von Welt [f]
49	General	a woman of the world	eine Dame von Welt [f]
50	General	all the time of the world	alle Zeit der Welt [f]
51	General	all the time of the world	die ganze Zeit der Welt [f]
52	General	art of the world	Kunst der Welt [f]
53	General	financial and cultural capital of the world	Finanz- und Kulturhauptstadt der Welt [f]
54	General	water covered areas of the world	Aquatorium [n]
55	General	wonders of the world	Weltwunder [n]
56	General	Judaism of the world	Weltjudentum [n]
57	General	image of the world	Weltbild [n]
58	General	experience of the world	Welterleben [n]
59	General	the ancient world	Altertum [n]
60	General	wonder of the world	Weltwunder [n]
61	General	conception of the world	Weltbild [n]
62	General	around the world race	Rennen um die Welt [n]
63	General	far end of the world	anderes Ende der Welt [n]
64	General	make a noise in the world	Aufsehen erregen [v]
65	General	make a noise in the world	von sich reden machen [v]
66	General	renounce the world	der Welt entsagen [v]
67	General	come down in the world	verkommen [v]
68	General	have a Pollyanna view (of the world)	eine rosarote Weltsicht haben [v]
69	General	be cut off/isolated from the outside world	von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
70	General	be on the top (of the world)	obenauf sein [v]
71	General	tour the world	eine Weltreise machen [v]
72	General	tour the world	um die Welt reisen [v]
73	General	travel the world	die Welt bereisen [v]
74	General	be on top of the world	Erfolg haben [v]
75	General	police the world	die Weltpolizei spielen [v]
76	General	be divorced from the real world	realitätsfern sein [v]
77	General	to get on in the world	arrivieren [v]
78	General	accept the world the way it is	die Welt so akzeptieren wie sie ist [v]
79	General	announce to the world	der Welt bekanntgeben [v]
80	General	announce to the world	der Welt verkünden [v]
81	General	be a first in the world	ein erstes Mal weltweit sein [v]
82	General	be all/completely alone (in the world)	ganz allein sein [v]
83	General	be all/completely alone (in the world)	ganz alleine sein [v]
84	General	be all/completely alone (in the world)	mutterseelenallein sein [v]
85	General	be accepted throughout the world	weltweit anerkannt sein [v]
86	General	be accepted throughout the world	international akzeptiert sein [v]
87	General	be known all over the world	auf der ganzen Welt bekannt sein [v]
88	General	be known all over the world	weltberühmt sein [v]
89	General	be known all over the world	weltbekannt sein [v]
90	General	be heard around the world	in der Welt Gehör finden [v]
91	General	be heard around the world	in der ganzen Welt gehört werden [v]
92	General	break the world record	den Weltrekord brechen [v]
93	General	cause (someone) to come down in the world	verkommen [v]
94	General	cause (someone) to come down in the world	herunterkommen [v]
95	General	change the world	die Welt verändern [v]
96	General	close one's eyes to the world	die Augen vor der Welt verschließen [v]
97	General	come down in the world	herunterkommen [v]
98	General	come down in the world	verkommen [v]
99	General	come into the world	auf die Welt kommen [v]
100	General	come into the world	zur Welt kommen [v]
101	General	come up in the world	hochkommen [v]
102	General	come up in the world	seinen Weg machen [v]
103	General	come up in the world	in der Welt auftauchen [v]
104	General	cut off from the outside world	von der Außenwelt abschneiden [v]
105	General	cut oneself off from the world and worldly things	sich von der Welt abgrenzen [v]
106	General	cut oneself off from the world and worldly things	sich von der Welt abschneiden [v]
107	General	disconnect with the world (around)	sich von der Außenwelt abkoppeln [v]
108	General	hold the world record	den Weltrekord halten [v]
109	General	maps of the world	Weltkarten [pl]
110	General	courses of the world	Weltläufe [pl]
111	General	round-the-world trips	Weltreisen [pl]
112	General	the developing world	die Entwicklungsländer [pl]
113	General	all the children in the world	alle Kinder der Erde [pl]
114	General	all the children in the world	alle Kinder dieser Welt [pl]
115	General	all the children in the world	alle Kinder in dieser Welt [pl]
116	General	every corner of the world	alle Teile der Welt [pl]
117	General	great books of the western world	große Bücher der westlichen Welt [pl]
118	General	all the peoples of the world	alle Völker der Welt
119	General	man of the world	Mann von Welt
120	General	famous the world over	weltbekannt
121	General	famous the world over	weltberühmt
122	General	all over the world	überall
123	General	all the peoples of the world	alle Völker der Erde
124	General	the largest ship afloat in the world	das größte schwimmende Schiff der Welt
125	General	the Old World	die Alte Welt
126	General	the Third World	die dritte Welt
127	General	the wonderful world of minerals	die Wunderwelt der Mineralien
128	General	the world over	auf der ganzen Welt
129	General	the world of letters	die gelehrte Welt
130	General	the world's best ...	der/die/das weltbeste ...
131	General	the world over	überall
132	General	the world 's biggest marine reserve	das größte Meeresschutzgebiet der Welt
133	General	the art of the Ancient world	die Kunst der Antike
134	General	The book deals with World War II.	Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
135	General	the brave new world of computing	die schöne neue Computerwelt [iron.]
136	General	the developed world	die entwickelte Welt
137	General	topical events like the World Cup	aktuelle Ereignisse wie der Weltcup
138	General	the world's number one	der Weltranglistenerste
139	General	from throughout the world	aus aller Welt
140	General	best in the world	weltbestes
141	General	the commercial world	die Handelswelt
142	General	from the point of view of world politics	weltpolitisch gesehen
143	General	best in the world	weltbeste
144	General	best in the world	weltbester
145	General	carry the world before one	glänzende Erfolge haben
146	General	rest of the world	die übrige Welt
147	General	be on top of the world	überglücklich sein
148	General	hold sway over the world	die Welt beherrschen
Idioms
149	Idioms	be sitting on top of the world	sehr glücklich sein [v]
150	Idioms	be sitting on top of the world	voll überschwänglicher Freude sein [v]